Conseil municipal, les élus